-
1 flock of birds
-
2 flock of birds
flock of birdsbando de pássaros. -
3 flock of birds
стая птицБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flock of birds
-
4 flock of birds
Общая лексика: птичья стая -
5 flock of birds
стая птицАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flock of birds
-
6 flock of birds
• jato ptica -
7 flock of birds
• lintuparvi -
8 flock of birds
பறவைக் கூட்டம் -
9 flock of birds scattered when a shot was fired
Макаров: птицы разлетелись, когда раздался выстрелУниверсальный англо-русский словарь > flock of birds scattered when a shot was fired
-
10 (a) flock of birds
a flock of birds (of ducks) стая птиц (уток) -
11 the flock of birds scattered when a shot was fired
Макаров: птицы разлетелись, когда раздался выстрелУниверсальный англо-русский словарь > the flock of birds scattered when a shot was fired
-
12 a flock of birds
sekelompok burung -
13 flock
I [flɔk] nстая, стадо- flock of sheep- flock of goats
- flock of geese
- flock of birds
- tend a flock of sheep
- there's a black sheep in every flockCHOICE OF WORDS:Русское существительное "стая" в зависимости от того, совокупность каких животных имеется в виду, передается в английском языке различными существительными: flock - применительно к птицам: a flock of ducks стая уток; pack - применительно к диким и домашним собакам: a pack of wolves, dogs стая/свора волков, собак; school - применительно к рыбам: a school of fish стая рыб; colony/troop - применительно к обезьянам или муравьям: a colony/troop of monkeys, ants стая обезьян, семья муравьев; swarm - применительно к насекомым: a swarm of flies рой/туча мухUSAGE:Выражение типа a flock of birds, как и другие названия групп объектов, такие, как a school - косяк или a herd - стадо, согласуется с глаголом в единственном числе: a school of fish was swimming down the river косяк рыб плыл вниз по реке; a herd of cows is grazing in the field стадо коров пасется на поле.II [flɔk] vстекаться, собираться толпой, толпиться, сбиваться стаейThe doors opened and the public flocked out. — Двери раскрылись, и публика стала выходить гурьбой.
Crowds flocked to the exhibition. — На эту выставку публика валила валом.
Birds of a feather flock together. — ◊ Рыбак рыбака видит издалека
- flock after smb- flock together
- people flocked to cities -
14 flock
[flok] 1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) bando2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) ir em bando* * *flock1[flɔk] n 1 rebanho, manada, revoada, bando de pássaros. 2 tropa, multidão, coleção, tropel, grande número, grupo. 3 congregação, rebanho, conjunto de paroquianos. • vi andar em bandos, concorrer em multidão, afluir, reunir-se, congregar-se. they flocked to him / eles acorreram a ele. birds of a feather flock together cada qual com seu igual. flock of birds bando de pássaros. flock of sheep rebanho de carneiros.————————flock2[flɔk] n 1 floco de lã, tufo. 2 flocks resíduo de lã ou algodão empregado em estofamento. 3 madeixa, guedelha de lã. 4 Chem flóculo. • vt estofar (com lã, flocos, etc.). -
15 flock
§ ჯოგი, შეჯგუფება; მრევლი (რელ.)§1 ფარა, გუნდი2 ცხვრის ფარა // ჩიტების გუნდი3 ბრბო, ჯგუფი (ხალხისა)4 შეგროვება (შეგროვდება)the children flocked around their teacher ბავშვები მასწავლებელს შემოეხვივნენpeople flocked around the street loudspeaker ხალხი ქუჩის რეპროდუქტორთან შეგროვდაbirds of a feather flock together როგორიც თავად ხარ, ისეთ ხალხთან იჭერ საქმეს -
16 Flock
subs.Flock of sheep: P. and V. ποίμνη, ἡ, ποίμνιον, τό, βοσκήματα, τά, V. νομεύματα, τά, Ar. and V. μῆλα, τά, βοτά, τά.Flock of birds: V. ἑσμός, ὁ, κῶμος, ὁ.——————v. intrans.Flock around: P. περικεχύσθαι (dat.) (Plat.) (perf. pass. of περιχεῖν), περιρρεῖν (acc.) (Plat.).Flock-master subs. See Shepherd.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flock
-
17 flock
------------------------------------------------------------[English Word] flock[English Plural] flocks[Swahili Word] kundi[Swahili Plural] makundi[Part of Speech] noun[Class] 3/4[English Example] he who who aims a rock at a flock (of birds) does not know the one it hits (proverb)[Swahili Example] mlenga jiwe kundini hajui limpataye (methali)------------------------------------------------------------[English Word] flock[English Plural] flocks[Swahili Word] mifugo[Part of Speech] noun[Class] 4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mfugo, -fuga[Related Words] mfugaji------------------------------------------------------------ -
18 flock
n стая (1). Выражение типа a flock of birds, как и другие названия групп объектов, такие, как a school — косяк или a herd — стадо, согласуется с глаголом в единственном числе:A school of fish was swimming down the river — Косяк (стая) рыб плыл(а) вниз по реке.
A herd of cows is grazing in the field — Стадо коров пасется на поле.
(2). Русское стая в зависимости от того, совокупность каких животных имеется в виду, передается в английском языке различными существительными: flock — применительно к птицам:a flock of ducks — стая уток;
pack — применительно к собакам, диким и домашним:a pack of wolves, dogs — стая/свора волков, собак;
school — применительно к рыбам:a school of fish — стая рыб;
colony/troop — применительно к обезьянам или муравьям:a colony/troop of monkeys, ants — стая обезьян, семья муравьев;
swarm — применительно к насекомым:a swarm of flies — рой/туча мух.
-
19 birds of a feather flock together
birds of a feather flock togethercada ovelha com a sua parelha, cada qual com o seu igual.————————birds of a feather flock togethercada qual com o seu igual.————————birds of a feather flock togethercada qual com seu igual.English-Portuguese dictionary > birds of a feather flock together
-
20 flock
flock [flɒk]1. noun• to flock in/out entrer/sortir en masse* * *[flɒk] 1.2) [U] Religion ouailles fpl3) ( textile) bourre f4) ( tuft) flocon m2.to flock together — [people] s'assembler; [animals] se rassembler
См. также в других словарях:
flock — [[t]flɒ̱k[/t]] flocks, flocking, flocked 1) N COUNT COLL: usu N of n A flock of birds, sheep, or goats is a group of them. They kept a small flock of sheep... They are gregarious birds and feed in flocks. 2) N COUNT COLL: N of n (emphasis) You… … English dictionary
Birds of the Master — Graphicnovelbox| title = Birds of the Master foreigntitle = Les Oiseaux du Maître publisher = Dargaud date = 1973 series = Valérian and Laureline origpublication = Pilote origissues = 710 to 720 origdate = 14 June 1973 to 16 September 1973… … Wikipedia
flock — 1. noun 1) a flock of sheep Syn: herd, drove 2) a flock of birds Syn: flight, congregation, covey, clutch 3) flocks of people Syn: cro … Thesaurus of popular words
flock — 1. noun 1) a flock of sheep Syn: herd, drove 2) a flock of birds Syn: flight, swarm, cloud, gaggle, skein 2. verb 1) people flocked around her … Synonyms and antonyms dictionary
Flock — may refer to:* Flock, a group of animals, a herd, especially of sheep or goats * Flock (birds), a group of birds, either in flight or while feeding * Flock, a crowd of people * Flock, a Christian * Flock, a tuft of wool or cotton fiber; woolen or … Wikipedia
birds of a feather (flock together) — phrase used for saying that people of a similar type tend to support and agree with each other Thesaurus: similarity and similaritiessynonym Main entry: bird * * * birds of a ˈfeather (flock toˈgether) idiom ( … Useful english dictionary
Flock — Flock, n. [AS. flocc flock, company; akin to Icel. flokkr crowd, Sw. flock, Dan. flok; prob. orig. used of flows, and akin to E. fly. See {Fly}.] 1. A company or collection of living creatures; especially applied to sheep and birds, rarely to… … The Collaborative International Dictionary of English
flock — Ⅰ. flock [1] ► NOUN 1) a number of birds moving or resting together. 2) a number of domestic animals, especially sheep, that are kept together. 3) (a flock/flocks) a large number or crowd. 4) a Christian congregation under the charge of a… … English terms dictionary
flock — flock1 [fläk] n. [ME floc < OE flocc, a troop, band, akin to ON flokkr, prob. < var. of IE base * pel , to pour, fill > L plere, to fill] 1. a group of certain animals, as goats or sheep, or of birds, living, feeding, or moving together… … English World dictionary
birds of a feather flock together — This idiom means that people with similar interests will stick together … The small dictionary of idiomes
birds of a feather flock together — ► birds of a feather flock together proverb people of the same sort or with the same tastes and interests will be found together. Main Entry: ↑bird … English terms dictionary